laupäev, 2. detsember 2006

Marilyn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Muusikali "Marilyn" esilinastus oli eile. Viljandi draamateatris Ugala.

Muusikal kõneleb ei kellestki muust kui Marilyn Monroest – unustamatust filmitähest ja
pop-ikoonist. Loos rullub lahti pilt Marilyni elust, mis viis läbi tõusude ja mõõnade, sisemiste hirmude ning välise glamuuri traagilise ja senini saladuslikuks jäänud lõpuni. Sama kirev ja heitlik kui tema filmikarjäär, oli ka Marilyni isiklik elu.

Ei oska suurt nagu arvustada seda teatrikunsti. Kui küsitakse kas meeldis? Siis vastan - meeldis.
Esimesel korral oleks võinud kokkumäng ja laul natukene paremini välja tulla. Ehk aja jooksul hakkab neil see kokkumäng ka vähe paremini tulema, sest tükki mängitakse kuni mai kuuni.

Muusikalis kõlavad laulud Marilyni kuldrepertuaarist (“Diamond’s Are A Girl’s Best Friends”, “I Wanna Be Loved By You”, presidendile lauldud “Happy Birthday” jt), samuti palju teisi tema ajastust pärit meloodiaid.

Mõned laulud kahjuks eesti keeldes tõlkides ei kõla pooltki nii hästi kui oma originaalkeeles ja kuidagi veider oli maailmakuulsaid lugusid maakeeles kuulata ning nentida, et tõlgid on küll kõva tööd teinud, aga siiski originaalile ei saa ligilähedalegi. No ei kõla lihtsalt eesti keeles see värk nii hästi.

 

Viide: Ugala repertaar - Marilyn
Viide: Sakala - Glamuur täis armastust ja inimlikke kannatusi
Viide: Hilje Murel imetleb, kuid ei kadesta Marilyn Monroed
Viide: Rivo - This is the dance track

Kommentaare ei ole: